CHERCHEZ L'ERREUR.

On n'est pas loin de l'écriture phonétique... Quand on regarde comme ça, on croit que c'est un petit jeu genre "entoure les fautes d'orthographe". Mais en fait non. C'est une proposition de services (payants).

Ca commence toujours comme ça... : les caméras sont vos amies...

Cette deuxième photo, je l'ai prise dans un tramway. Là, "l'erreur" est bien plus insidieuse. Ne croyez JAMAIS que la videosurveillance est synonyme de sécurité. Ca, c'est l'argument pour vous faire accepter d'être filmés. La caméra déplace les agressions ; elle ne les empêche pas. Cette affichette veut dite en fait "chers délinquants, vous êtes invités à commettre vos délits en-dehors du champ de notre caméra", c'est tout.

Celle que je préfère. J'avoue, je ne suis pas sûre d'avoir compris. ("volenté", c'est juste une erreur de transcription due à l'accent local. En arabe, le son -on- n'existe pas. On se débrouille avec ce qu'on a).

"à volonté jusqu'au troisième verre"... Ca me laisse songeuse... Je vais essayer de manger là-bas et en revenant, je vous explique.