LE COLLIER DE PERLES.

L'info. marquante de ce mardi 22 novembre 2011 aura sans doute été la disparition de feu (ça fait bien si  je dis "feu" ?) Madame Danielle MITTERRAND au matin.

D'autres personnes sont mortes aussi mais Madame MITTERRAND, à travers sa fondation France Libertés (1986),  a oeuvré pour de grandes et nobles causes dans le monde, elle. La situation des Palestiniens en Palestine occupée, pour autant qu'il m'en souvienne, n'aura pas été assez noble pour retenir son attention (dites-moi si je me trompe). Faire de sa vie un combat de tous les instants pour la défense de ses libertés, de sa terre, ce n'est certainement pas suffisant pour espérer être entendu. Mais comment ont fait les autres alors ?

 Bref (je dis "bref" mais bon...). 

Une des actus qui couvrirait presque le décès de Madame Danielle MITTERRAND est le communiqué de presse de l'Elysée. Vous en avez certainement entendu parler. Vivement critiqué à cause des erreurs de français impardonnables qu'on y trouve, il a été repris par l'Express entre autres médias.

Pour vous, j'ai effacé les corrections apportées au communiqué. C'est simple, il ne vous reste qu'à les retrouver. Le journal en a dénombré six.

Vous trouverez plus bas le texte corrigé tel qu'il est publié dans le journal.

Communiqué non corrigé, tel qu'il a été envoyé à la presse (l'AFP je suppose).

http://www.lexpress.fr/actualite/politique/l-hommage-truffe-de-fautes-de-l-elysee-a-danielle-mitterrand_1053746.html#xtor=AL-447   (les corrections ont volontairement été effacées par le blogger).

Communiqué de presse après correction :

http://www.lexpress.fr/actualite/politique/l-hommage-truffe-de-fautes-de-l-elysee-a-danielle-mitterrand_1053746.html#xtor=AL-447

Alors ? Vous aviez trouvé ? C'est facile de critiquer, hein. Non seulement c'est facile mais nous, on en a presque le droit. N'oublions pas que c'est un communiqué de l'Elysée. Tout ce qu'il y a de plus officiel donc.

Ah oui, les virgules comptent pour 1 faute. Une autre, qui ne figure pas sur le document mais qui a été indiquée par le journaliste est l'omission de "de" dans "à l'ensemble [de] sa famille".

Il me semble qu'un des chargés de comm' du président est Franck LOUVRIER mais je n'ai pas pu trouver qui a rédigé ce texte. Alors si vous le savez, je voudrais bien le savoir aussi. Merci d'avance.

Tout de même ! Traîner des savates dans les couloirs de l'Elysée et ne savoir pas même faire des accords de nombres...

Quelques propositions que j'ai souhaité soumettre au législateur :

- faire passer à chaque détenteur du pouvoir ou prétendant (on est souvent l'un ou l'autre) le test Voltaire de français (voir article RETOUR AU BLED (*).  sur ce blog) avant la prise de fonction,

- en cas de mauvais résultats au test, imposer aux politiques concernés un séjour en pays francophone afin qu'ils puissent revisiter notre langue (Liban, Sénégal...). Pour des raisons évidentes d'impératifs linguistiques, nous exclurons la France de la liste des pays francophones,

- déchoir de leur nationalité les rebelles, les cancres, les fantaisistes et autres espèces susceptibles d'entacher l'honneur de la nation française,

- instaurer le délit d'atteinte à la nationalité française par méconnaissance de la langue par des personnes représentant de près ou de loin la République Française,

- renvoyer au pays* toute personne qui aura commis oralement ou dans quelque document plus de deux fautes de grammaire/ orthographe/ conjugaison/ orthographe grammaticale,

- instaurer la passation OBLIGATOIRE de tests de langue pour tout prétendant au retour vers le sol français,

- créer des centres de rétention pour les récidivistes,

- créer un fichier électronique pour le recencement des ambassadeurs et personnages garants de l'image de la République Française auteurs d'infractions linguistiques caractérisées au mépris des lois informatique (sans -s-, oui) et libertés, ceci dans un souci d'égalité de traitement avec le citoyen lambda (sigma ?).

Toutes ces mesures pourront être financées par les avantages gracieusement offerts à une poignée de gens au travers des niches fiscales.

Si vous avez d'autres idées, je vous saurais gré de les déposer dans ma boîte à commentaires moi, j'ai un député à trouver.

* : pour le renvoi au pays, le législateur pourra se réserver le droit de remonter autant de générations que nécessaire. Il se réserve également le droit de proclamer n'importe où où il le voudra sur terre (on sait maintenant comment faire) la création d'un territoire des apatrides déchus de la nationalité française.